Carrito

No hay productos en el carrito.

El valor de lo no programable


En un mundo donde casi todo puede replicarse u optimizarse, lo hecho a mano resiste desde otro lugar: desde lo no programable. La Inteligencia Artesanal no busca perfección matemática, sino significado. Cada decisión tomada por una persona, desde qué trozo de madera usar, cómo combinar los colores en un telar, hasta cuánto pulir una pieza, está cargada de experiencia y sensibilidad. Y eso, ninguna tecnología puede anticiparlo ni imitarlo del todo. Porque lo que hace valiosa a una pieza artesanal no es solo su forma, sino el gesto humano que la creó.

Transmisión generacional


Hay conocimientos que no se aprenden en libros ni se explican con teorías. Se aprenden mirando, haciendo y, sobre todo, acompañando. Así se transmite la inteligencia artesanal: entre generaciones, de manera silenciosa y paciente.
Cada artesano es aprendiz de quienes vinieron antes, y maestro de quienes vendrán. No hay fórmulas, pero sí una profunda conexión con el hacer, el territorio y la historia que los rodea.

Lo que no se puede replicar


Las piezas artesanales nos invitan a apreciar la autenticidad, lo que lleva huella, lo que habla de quién lo hizo. Un telar nunca es idéntico a otro, como tampoco lo es una pieza de cerámica, o una tabla tallada en madera nativa. No porque haya errores, sino porque hay decisiones humanas, pequeñas variaciones que hacen de cada objeto algo irrepetible.

Conoce la belleza de lo hecho a mano

En Primeros Pueblos, interpretamos la Inteligencia Artesanal como una forma de crear, como una manera de habitar el mundo: con respeto, memoria y oficio. Al elegir artesanía, no solo estás comprando un objeto. Estás honrando una historia, sosteniendo una tradición y construyendo un futuro donde lo hecho a mano siga teniendo lugar.

Te invitamos a descubrir el trabajo de nuestros creadores en nuestras tiendas de Casacostanera en Santiago, Espacio Fibra Local en Temuco y Mall Plaza Trébol en Concepción, o a través de nuestro sitio web: primerospueblos.cl.

La apertura de esta nueva tienda marca un hito importante para Primeros Pueblos, no solo por expandir su presencia en el país, sino por fortalecer su compromiso con la difusión y valoración de la artesanía chilena. Cada objeto que llega a sus vitrinas, ya sea en cerámica, madera o textiles, refleja un proceso lento, consciente y profundamente arraigado en los territorios. En este nuevo espacio, se invita a las personas a descubrir el poder simbólico y cultural que habita en lo hecho a mano.
Esta tienda representa una oportunidad para los más de 200 artesanos que forman parte de Primeros Pueblos. Ellos y ellas, provenientes de distintos territorios, encuentran una plataforma que no solo comercializa sus creaciones, sino que respeta sus tiempos, prácticas y visiones del mundo. Con esta apertura, se ampliarán las posibilidades de visibilizar su trabajo y de construir un puente real entre los oficios tradicionales y la vida contemporánea, punto importante para ellos, quienes fueron parte de la inauguración de este nuevo espacio.

Marcelo Flores, artesano del emprendimiento Ruka Chufquen, mencionó lo siguiente:
“Para nosotros es importante este espacio que nos genera CMPC con esta tienda, porque nosotros a través de esta podemos comercializar nuestros productos, (…) vas ganando más espacio y hay más vitrina en la VIII región, que estábamos un poco al debe. Ya tenemos Santiago, Concepción, Temuco, y así hay que seguir sumando”.

 

Esta tienda será un espacio vivo: un lugar para encontrarse y aprender sobre las historias que trae consigo cada pieza creada con dedicación. Porque cuando elegimos artesanía con sentido, elegimos también cuidar nuestras raíces. Desde hoy, Concepción suma una nueva ventana para mirar hacia lo profundo de nuestra cultura.

Te invitamos a conocer la nueva tienda de Primeros Pueblos en Mallplaza Trébol de Concepción, un espacio donde cada objeto tiene historia, y donde la artesanía es reconocida como lo que es: un patrimonio vivo.

También puedes visitarnos en Casacostanera en Santiago y en Espacio Fibra Local en Temuco, o conocer más sobre el trabajo de los artesanos y artesanas y sus productos en www.primerospueblos.cl.

Regalos que abrigan el alma


Hay regalos que reconfortan el cuerpo, pero también el corazón. Así son los echarpes, mantas y pantuflas que encuentras en Primeros Pueblos: tejidos con dedicación, cargados de simbolismo y perfectos para acompañar los días fríos que se vienen. Porque mamá merece algo más que abrigo… merece sentirse querida y cuidada.

Desde los echarpes de lana natural que suman calidez y estilo, hasta las mantas tejidas en telar, ideales para una pausa con taza en mano, cada pieza está hecha a mano por artesanas y artesanos del sur de Chile. Y si hablamos de confort, las pantuflas de lana de oveja son un clásico imperdible: suaves, acogedoras y con ese toque hogareño que lo dice todo.

  • Manta lisa beige
    Próximamente
    Manta lisa beige
    0 - 0 reseñas
    $150.990 Leer más
  • Pantufla lana de oveja blanca
    Pantufla lana de oveja blanca
    5 - 3 reseñas
    Rango de precios: desde $29.990 hasta $34.990 Seleccionar opciones

Regala diseño con historia: carteras que unen tradición y belleza


Para una mamá activa, auténtica y con estilo, el regalo perfecto también debe tenerlo. En Primeros Pueblos encuentras carteras que no solo son funcionales y duraderas, sino también verdaderas piezas de arte. Hechas a mano con cuero y fibras naturales como la ñocha, estas creaciones reflejan el encuentro entre lo ancestral y lo contemporáneo.

Cada diseño es único y tiene sentido: como la cartera de ñocha con asas de cuero, resistente y elegante a la vez; la cartera redonda, ideal para quienes buscan algo original y con carácter; o la bandolera de cuero café, un infaltable que combina con todo. Son más que accesorios: son regalos con raíz, creados por manos que valoran el oficio y el detalle.

Detalles que perduran: regalos en cuero con oficio y personalidad


Si estás buscando un regalo útil, elegante y con valor artesanal, los productos de cuero de Primeros Pueblos son una gran elección. Porque a veces, en los detalles está el cariño: un tarjetero, un neceser o una libreta hecha a mano pueden convertirse en el compañero perfecto del día a día.

Cada pieza es elaborada con cuero natural y técnicas tradicionales, cuidando cada costura y terminación. Destacamos los tarjeteros minimalistas, prácticos y llenos de estilo; los neceseres de cuero, ideales para llevar lo esencial con elegancia; y las libretas artesanales, pensadas para escribir, soñar o anotar lo importante.

Son regalos que combinan diseño y funcionalidad, pero también cuentan historias: las de quienes trabajan el cuero con respeto, dedicación y amor por su oficio. Este Día de la Madre, aún estás a tiempo de elegir algo que dure, que inspire y que tenga sentido.

  • Tarjetero de cuero compacto café
    Próximamente
  • Neceser de cuero
    Neceser de cuero
    0 - 0 reseñas
    $45.990 Añadir al carrito

Gift Cards: Un regalo con propósito


Al elegir una Gift Card en Primeros Pueblos, estás apoyando el trabajo de comunidades que mantienen vivas las tradiciones del sur de Chile. Cada pieza refleja horas de dedicación, materiales nobles y saberes transmitidos con amor. Es una forma de agradecer a nuestras madres con un gesto que tiene sentido: apoyar el comercio justo, valorar el trabajo artesanal y conectar con nuestra identidad cultural.

Este Día de la Madre, regala una historia, una conexión, un símbolo de amor profundo y auténtico.

1. Cuidado personal: bienestar que nace de la tierra


Regálale un momento solo para ella, con nuestra línea de cuidado personal. Acá podrás encontrar productos hechos con ingredientes naturales, elaborados por manos que conocen el valor de lo simple y lo esencial. Desde bálsamos y shampoos, hasta jabones artesanales que relajan, nutren y reconectan.

Explora la colección completa y elige el regalo que la hará sentir única desde el primer uso.

2. Textiles acogedores


Nuestros textiles son más que objetos: son herencia, oficio y abrigo. Tejidos a mano por artesanos de distintos rincones del sur de Chile, cada pieza guarda la sabiduría de generaciones y el cuidado en cada detalle.

Regálale a mamá una manta suave, unas pantuflas o un echarpe tejido lleno de color, para que su descanso esté acompañado de calidez, belleza y tradición.

Compra ahora y sorprende a mamá.

  • Manta lisa beige
    Próximamente
    Manta lisa beige
    0 - 0 reseñas
    $150.990 Leer más
  • Pantufla lana de oveja blanca
    Pantufla lana de oveja blanca
    5 - 3 reseñas
    Rango de precios: desde $29.990 hasta $34.990 Seleccionar opciones

3. Sabores que conectan con nuestra historia


Sorprende a mamá con una experiencia para el paladar, con nuestra selección de productos gastronómicos, elaborados con ingredientes nobles, y con sabores únicos.

Desde chocolates artesanales, infusiones naturales, hasta salsas trufadas con identidad local: pequeños placeres que transforman su día en un momento especial.

Compra ahora y haz un regalo lleno de sabor.

Este Día de la Madre, el mejor regalo se elige con tiempo. En Primeros Pueblos, cada pieza es única y tiene un proceso propio. Elegir con calma nos permite acompañarte en ese gesto tan especial. También puedes encontrar estos productos, y muchos más, en nuestras tiendas de Casacostanera, Temuco y Concepción, para que puedas llevar ese detalle perfecto directamente a mamá.

Y si no sabes qué elegir, también puedes sorprenderla con una giftcard, para que ella misma descubra sus piezas favoritas y elija lo que más la inspire.

Joyas que nacen de la tierra: orfebrería con alma del sur


Las joyas tienen el poder de acompañarnos en los momentos más significativos de la vida, y qué mejor que regalar una pieza que lleve el alma del bosque y la memoria de nuestros pueblos originarios. La colección de orfebrería de Primeros Pueblos está compuesta por piezas delicadas y simbólicas, trabajadas a mano por artesanos que dominan oficios ancestrales con sensibilidad y maestría.

El Collar Piñón de picoyo es una de nuestras piezas más queridas: una pequeña joya de ámbar chileno, transformada en un amuleto lleno de significado. El Anillo Unión representa los vínculos que nos sostienen, mientras que los Aros Cadeneta evocan la conexión entre generaciones. Regalar orfebrería es entregar una joya con historia, cargada de intención y belleza.

Diseño con identidad: carteras de cuero que fusionan tradición y elegancia


La madre de hoy es multifacética, activa y consciente. Por eso, nuestras carteras de cuero y ñocha son el complemento perfecto: bellas, duraderas y hechas a mano con materiales nobles. Cada una de estas piezas es fruto del encuentro entre técnicas tradicionales del tejido de la ñocha y el trabajo fino del cuero, creando accesorios con diseño único y valor cultural.

Destacamos la Cartera de ñocha con asas de cuero, que mezcla resistencia y elegancia; la Cartera redonda, ideal para quienes buscan un estilo más original y versátil; y la Bandolera de cuero negra, un clásico moderno que combina con todo. Son regalos funcionales que también cuentan una historia: la de artesanos que crean con sus manos y con amor.

Cerámica que acompaña momentos: piezas para compartir y celebrar


Los objetos que usamos a diario también pueden ser una forma de honrar lo bello y lo hecho con las manos. Nuestra línea de cerámica gres combina utilidad y arte, perfecta para esas madres que disfrutan de los detalles y de crear espacios acogedores en su hogar.

Tenemos opciones ideales para regalar: el set de cerámica gres plato grande + cuatro tazas es perfecto para las tardes de té en familia; la jarra con asa y vasos de cerámica gres aporta calidez a la mesa; y el Florero greda alto con separador que permite que las flores se luzcan mucho más. Cada una de estas piezas está elaborada a mano con dedicación y cuidado, pensadas para acompañar esos momentos simples pero significativos que compartimos con quienes más queremos.

Gift Cards: Un regalo con propósito


Al elegir una Gift Card en Primeros Pueblos, estás apoyando el trabajo de comunidades que mantienen vivas las tradiciones del sur de Chile. Cada pieza refleja horas de dedicación, materiales nobles y saberes transmitidos con amor. Es una forma de agradecer a nuestras madres con un gesto que tiene sentido: apoyar el comercio justo, valorar el trabajo artesanal y conectar con nuestra identidad cultural.

Este Día de la Madre, regala una historia, una conexión, un símbolo de amor profundo y auténtico.

Encuentra nuestras Gift Cards de $20.000, $40.000, $60.000 y $80.000 en primerospueblos.cl/categoria-producto/gift-card

1. Calidez tejida a mano


Los textiles, como pieceras y alfombras de Primeros Pueblos son ideales para dar un toque auténtico y cálido a nuestros espacios durante el otoño. Hechos a mano por artesanos chilenos, estos productos tejidos con fibras naturales, se convierten en piezas centrales que invitan al confort, creando ambientes acogedores y llenos de personalidad.

2. Vestuario hecho comodidad


Sentir comodidad dentro de nuestros espacios es un esencial de esta temporada. Desde pantuflas hasta echarpes, cada uno de sus materiales está pensado para brindarnos un toque de calidez y suavidad en el día a día. Con piezas que combinan funcionalidad y diseño, esta temporada no solo nos vestimos, sino que nos conectamos con la esencia de la artesanía local.

3. Sabores que reflejan la identidad de nuestros pueblos


Nuestras infusiones y cafés son los acompañamientos perfectos para las tardes otoñales, donde ya se comienza a sentir más frío.
Cada producto es un reflejo de los frutos del sur de Chile, los cuales no solo aportan con su sabor único, sino que también con sus propiedades que benefician a nuestro cuerpo.

  • Café de avellana
    Próximamente
    Café de avellana
    2 - 1 reseña
    $7.690 Leer más

El otoño es la temporada para hacer de nuestro hogar un lugar acogedor, y en Primeros Pueblos queremos acompañarte en ese proceso. Cada uno de nuestros productos está pensado para darle un toque especial a tu espacio, mientras te conecta con lo mejor de nuestra tradición.

¿Por qué no seguir compartiendo estas tradiciones? Regala una giftcard de Primeros Pueblos y permite que más personas descubran la riqueza cultural de nuestras raíces, mientras apoyas a los artesanos que hacen posible estas piezas únicas.

1. Canastos y cestos: Formas tradicionales


El oficio de la cestería en la fibra vegetal, tenía como fin crear piezas duraderas que resolvieran las necesidades del día a día.

Desde cestos a canastos, la tradición sigue estando presente en la actualidad, representando piezas indispensables para la cocina o el living, donde puedes guardar desde frutas, hasta objetos de uso diario.

Con su resistencia y detalles, que reflejan el trabajo de estas mujeres, las creaciones no solo son funcionales, sino que también aportan autenticidad a los espacios, demostrando la conexión con nuestras raíces culturales.

2. Colgantes y Lámparas: Nuevas formas y colores


Las piezas confeccionadas por Ñocha Malén no solo buscan ser utilitarias, sino también decorativas, que logren ser las protagonistas de tu hogar, con formas y colores llamativos.

Los colgantes tipo macetero, ideales para los amantes de las plantas, son una opción perfecta para dar un toque verde y natural a cualquier habitación. Además, sus lámparas, presentan formas modernas y colores vibrantes que se adaptan a diversos estilos de decoración.

Cada una de estas creaciones no solo resalta por su funcionalidad, sino también por su capacidad de transformar cualquier espacio, otorgándole un aire único y auténtico.

Con Ñocha Malén, cada pieza es más que un simple objeto: es un puente entre el pasado y el presente, combinando las técnicas utilizadas por nuestros ancestros, con la estética moderna.


¿Qué estás esperando? Es hora que tu hogar destaque por su autenticidad y personalidad. Al elegir las creaciones de Ñocha Malén, no solo adquieres un objeto funcional, sino que también te llevas un pedazo de la cultura de nuestros pueblos originarios.

1. Cerámica Gres: Un auténtico regalo


Las piezas de cerámica gres, creadas con técnicas artesanales transmitidas a través de generaciones, son una opción excepcional para regalar a los novios.

Cada objeto, desde set de aperitivos y picoteos, hasta decoraciones únicas, que combinan la tradición ancestral con un diseño contemporáneo que se adapta a cualquier estilo de hogar.

Con su resistencia y belleza, estas piezas no solo son funcionales, sino que también aportan un toque de elegancia y autenticidad a los espacios, convirtiéndose en un detalle que refleja calidez y conexión con nuestras raíces culturales.

2. Madera: Tradición en cada detalle


Los productos confeccionados con madera natural y reciclada, elaborados de manera artesanal, son un testimonio del talento y la tradición de los artesanos.

Desde preciosos wancos hasta elegantes tablas o platos, cada objeto se distingue por su diseño cuidadosamente pensado y su carácter único.

Estas piezas, con sus tonos cálidos y texturas genuinas, añaden un aire acogedor y distintivo al hogar, convirtiéndose en una elección ideal para celebrar la unión de los novios con un regalo lleno de significado.

3. Cestería Mapuche: Regala lo natural


Creaciones únicas elaboradas con fibras naturales como la ñocha y la pita, trabajadas mediante técnicas tradicionales que valoran y respetan el entorno.
Estas materias primas, recolectadas de manera sustentable, se convierten en hermosas lámparas, colgantes y otros objetos decorativos que combinan diseño y funcionalidad.
Al obsequiarlas como regalo de matrimonio, se aporta un detalle auténtico y significativo para el hogar, honrando la rica herencia cultural de los artesanos mapuches y llenando cada espacio de una esencia cálida y cercana a la naturaleza.

En Primeros Pueblos descubrirás el regalo de matrimonio ideal: piezas únicas hechas a mano por artesanos del sur de Chile, que combinan tradición, diseño y significado. Cada creación refleja la dedicación y el amor por mantener vivas las técnicas ancestrales, ofreciendo un detalle que llenará el nuevo hogar de los novios con autenticidad, calidez y un profundo vínculo con nuestras raíces.

Descubre en nuestras tiendas las creaciones únicas que transformarán el espacio de los recién casados y llevarán a su hogar la esencia del diseño local.

En Primeros Pueblos, te ofrecemos una selección única de ingredientes que resaltan por su calidad y autenticidad, perfectas para llevar tus platos a otro nivel.

Aquí te presentamos algunos de nuestros destacados y cómo puedes incorporarlos en tus creaciones culinarias:

1. Vinagre de Manzana: un toque ácido y refrescante

Ideal para aliños de ensaladas, marinados o incluso bebidas frescas, el vinagre de manzana es un clásico que aporta un sabor sutilmente ácido. Úsalo en una ensalada de verano con hojas verdes, frutas frescas, quesos y frutos secos.

COMPRAR

2. Miel Tucapel: dulzura natural en cada cucharada

Perfecta para endulzar refrescos, aderezar ensaladas o preparar postres ligeros. Intenta combinarla con yogur natural, frutas de temporada y un toque de nueces para un desayuno fresco y nutritivo.

COMPRAR

3. Mermelada de Copihue: un sabor exótico y chileno

Con un sabor único, esta mermelada es ideal para untar en tostadas o para acompañar quesos y aperitivos. Pruébala como topping en un cheesecake y verás lo mágica que es.

COMPRAR

4. Pasta de ají ahumado

Un condimento imprescindible para los amantes de los sabores intensos. Añádelo a carnes, picoteos o salsas para darles un toque ahumado que te sorprenderá. También puedes dejarlo como acompañamiento sobre una pizza casera para un giro especial.

COMPRAR

5. Encurtido de Changles: un toque gourmet y original

Los changles encurtidos son una joya de la cocina chilena. Úsalos para acompañar carnes asadas, en guisos, risottos o como aperitivo en tostadas con queso crema.

COMPRAR

6. Mermelada de Damasco

Esta mermelada destaca por su delicia. Es perfecta para postres, como relleno de tartaletas, o para servir con panqueques y helado.

COMPRAR

7. Mermelada de Ají Verde: picor y dulzura en equilibrio

Un must para los amantes de los contrastes. Es ideal para aderezar carnes asadas, mezclar en salsas o como acompañamiento de empanadas y brochetas.

COMPRAR

Estos productos no solo destacan por su sabor y versatilidad, sino también por el trabajo artesanal y el cuidado con el que son elaborados. Cada uno de ellos refleja la riqueza de las tradiciones del sur de Chile, llevando lo mejor de la tierra directamente a tu cocina.

Descubre más en las tiendas de Primeros Pueblos y transforma tus recetas de verano con ingredientes únicos que harán de cada comida una experiencia inolvidable.

1. Cestería Mapuche: Tradición, sustentabilidad y belleza


Piezas elaboradas con técnicas ancestrales y fibras naturales como la ñocha y la pita, que, recogidas de forma responsable, reflejan un profundo respeto por la naturaleza y son transformadas en cestas, canastos y otros objetos que destacan por su funcionalidad y diseño único. Incorporar estas piezas a tu hogar en verano no solo añade un toque rústico y auténtico, sino que también celebra el legado cultural de los artesanos mapuche, creando espacios llenos de calidez y conexión con la tierra.

2. Madera: Arte que nace del respeto por la naturaleza


Los productos de madera natural y reciclada, hechos 100% a mano, con el conocimiento ancestral de los artesanos. Cada pieza, ya sea un wanko, una tabla decorativa o un plato, combina funcionalidad con estética, reflejando el cuidado y la dedicación en cada detalle. Estas creaciones únicas, resaltan las texturas y tonos propios de la madera, aportando un toque rústico y cálido a cualquier espacio, llenándolo de encanto y autenticidad.

3.Textiles: Riqueza cultural y el legado de una técnica ancestral


Cada pieza, tejida 100% a mano, destaca por sus patrones únicos, colores inspirados en la naturaleza y texturas que invitan a la calidez. Desde cojines, mantas hasta senderos de mesa, estos textiles no solo embellecen los espacios, sino que también cuentan una historia de conexión con la tierra y sus tradiciones. Incorporarlos en tu hogar durante el verano aporta frescura, estilo y un toque maravilloso que hace de tus ambientes lugares llenos de vida y significado.

En Primeros Pueblos, encontrarás los productos perfectos para decorar tu hogar este verano, llenándolo de calidez, estilo y conexión con la naturaleza. Cada pieza es elaborada a mano por talentosos artesanos del sur de Chile, quienes ponen su dedicación y amor en cada detalle, manteniendo vivas las tradiciones ancestrales.

Descubre en nuestras tiendas las creaciones únicas que transformarán tus espacios y llevarán a tu hogar la esencia de la artesanía auténtica mapuche.

Aquí podrás encontrar desde juguetes educativos hasta zapatitos tejidos a mano, cada producto cuenta con el sello de autenticidad y dedicación de nuestros artesanos. Explora nuestros amigurumis que promueven el amor, o elige un libro para fomentar la imaginación de tus pequeños.

En Primeros Pueblos, destacamos el trabajo de Ludinsens, una PYME familiar de Collipulli que se dedica a crear elementos de integración y modulación sensorial para niños neurodivergentes. Entre sus productos, encontrarás la encantadora Carpa de Tela Tipi Infantil, ideal para horas de juego imaginativo, el colorido Arcoíris Deco Infantil que añade un toque de magia a cualquier habitación, y el cómodo Columpio Infantil de Tela perfecto para momentos de diversión y relajación.

Con nuestros #PequeñosArtesanos también queremos celebrar la riqueza cultural de nuestras comunidades a través de los libros educativos de Kallfü. Estos libros no solo entretienen, sino que educan a los niños en el aprendizaje del mapudungún y las tradiciones mapuche.

El Libro Infantil Mapudungún para Pintar es una excelente opción para introducir a los pequeños en el idioma y la cultura mapuche de manera divertida. Otros destacados incluyen el Libro para Niños Wetripantu y el Libro Infantil con Relatos del Pueblo Mapuche, ambos repletos de historias y enseñanzas ancestrales.

Por último, no podemos olvidar las maravillosas creaciones de Taller Alun, Kuze Llallin y Rou. Este taller ofrece encantadores Zapatos de Lana teñidos de manera natural y ecológica, ideales para mantener los pies de los bebés y niños abrigados y cómodos.

Kuze Llallin trae la tradición a la actualidad con su adorable Amigurumi Cordero Café de Lana, una pieza que sin duda se convertirá en el favorito de los más pequeños. Por su parte, Rou, comprometido con el medio ambiente, presenta el Zapato de Madera Enhebrador de Juguete, un juguete educativo y ecológico. Comprar estos productos no solo apoya a los artesanos del sur de Chile, sino que también permite a los niños conectarse con sus raíces culturales mientras disfrutan de juguetes y artículos únicos y de alta calidad.

Este Día del Niño, regala a tus pequeños un juguete o accesorio hecho a mano por artesanos del sur de Chile. Apoya el talento de nuestra comunidad y fomenta el amor por la artesanía desde temprana edad.